1
00:01:31,008 --> 00:01:33,510
извинете...
2
00:02:44,081 --> 00:02:47,501
Ела тук, скъпа.
3
00:02:47,584 --> 00:02:50,462
Е, как мина?
4
00:02:50,545 --> 00:02:52,589
много добре Тръгнахме към
кея, а след това...
5
00:02:52,672 --> 00:02:54,299
- Как мина?
- Много добре.
6
00:02:54,383 --> 00:02:57,052
Тръгнахме към кея,
и след това към стария град.
7
00:02:57,177 --> 00:02:58,321
Не харесвате стария град, нали?
8
00:02:58,345 --> 00:03:01,306
Така ли се забавлявахте
с твоите приятели?
9
00:03:01,390 --> 00:03:03,350
Забавлявахте ли се
с твоите приятели?
10
00:03:03,433 --> 00:03:05,102
А ти добро момче ли беше?
11
00:03:05,185 --> 00:03:07,020
Ти беше добро момче.
12
00:03:07,104 --> 00:03:09,940
Ти беше доброто момче на мама.
13
00:03:36,883 --> 00:03:38,677
хм
14
00:03:41,596 --> 00:03:42,764
Така че...
15
00:03:42,848 --> 00:03:43,849
как мина
16
00:03:47,144 --> 00:03:51,064
много добре Беше перфектно.
17
00:03:51,148 --> 00:03:52,858
Тръгнахме към кея...
18
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
Но беше ли щастлив?
19
00:03:54,151 --> 00:03:56,570
извинете ме
20
00:03:56,653 --> 00:03:59,072
Чувстваше ли се добре? Изпълнено?
21
00:03:59,156 --> 00:04:03,743
Той е самотник. Той е стресиран.
22
00:04:03,827 --> 00:04:06,037
Той не харесва компанията
на други животни.
23
00:04:06,121 --> 00:04:09,458
Не...мина идеално.
24
00:04:09,541 --> 00:04:12,085
Беше с други кучета.
25
00:04:12,169 --> 00:04:13,962
Те се затичаха.
26
00:04:14,045 --> 00:04:15,088
и...
27
00:04:15,172 --> 00:04:19,468
те общуваха.
28
00:04:19,551 --> 00:04:21,470
Това е добре много добре
29
00:04:21,553 --> 00:04:23,054
Прекрасно.
30
00:04:23,138 --> 00:04:24,765
благодаря
31
00:04:26,183 --> 00:04:27,517
Благодаря ви госпожо.
32
00:04:34,441 --> 00:04:38,403
"БЕЗЦЕННО"
33
00:04:40,197 --> 00:04:41,573
Скъпа?
34
00:04:44,534 --> 00:04:46,495
Скъпа?
35
00:04:49,206 --> 00:04:50,457
Скъпа?
36
00:04:51,541 --> 00:04:53,668
Жак, не мога да повярвам.
37
00:04:55,587 --> 00:04:57,672
Ставай, хайде.
38
00:04:57,756 --> 00:04:58,757
хайде
39
00:04:58,840 --> 00:05:01,051
Ела едно, качвай се на леглото.
40
00:05:04,221 --> 00:05:05,222
добре ли се чувстваш
41
00:05:05,305 --> 00:05:08,350
много добре
42
00:05:08,433 --> 00:05:09,976
а ти
43
00:05:10,060 --> 00:05:12,145
Напълно си пиян.
44
00:05:12,229 --> 00:05:15,690
Отне ти три часа, за да се подготвиш.
45
00:05:15,774 --> 00:05:17,150
Виж колко си изпил.
46
00:05:17,234 --> 00:05:18,944
не се притеснявай
47
00:05:19,027 --> 00:05:21,112
Това са малки бутилки.
48
00:05:21,196 --> 00:05:22,697
Можеше да направиш
усилие днес.
49
00:05:22,781 --> 00:05:25,116
Не спори с мен, скъпа.
50
00:05:25,200 --> 00:05:28,245
Мразя, когато хората ми казват истината.
51
00:05:29,329 --> 00:05:31,540
вярно
52
00:05:31,623 --> 00:05:32,749
Не мърдай.
53
00:05:32,832 --> 00:05:33,935
Ще ти дам втора възглавница.
54
00:05:33,959 --> 00:05:37,379
благодаря
55
00:05:41,258 --> 00:05:44,636
След две минути ще бъда на ваше разположение.
56
00:05:48,181 --> 00:05:49,599
мамка му
57
00:06:01,403 --> 00:06:03,196
Жан!
58
00:06:03,280 --> 00:06:05,240
съжалявам
59
00:06:08,577 --> 00:06:10,245
Изглеждаш ужасно.
60
00:06:10,370 --> 00:06:13,164
Вървяхте ли
пак кучетата?
да
61
00:06:13,248 --> 00:06:14,350
И тази сутрин се погрижих за доставките.
62
00:06:14,374 --> 00:06:16,209
Защо приемате тази работа?
63
00:06:16,293 --> 00:06:18,378
Те са толкова използвани
на мен, казвайки да
64
00:06:18,461 --> 00:06:19,838
че не смея да откажа.
65
00:06:19,921 --> 00:06:21,464
Освен това имам време.
66
00:06:21,548 --> 00:06:23,258
Направете каквото искате.
Не е мой проблем.
67
00:06:23,383 --> 00:06:25,093
Но не заспивайте в бара.
68
00:06:25,176 --> 00:06:26,303
Разбира се. разбира се
69
00:06:26,386 --> 00:06:28,305
съжалявам Няма да се повтори.
70
00:06:29,639 --> 00:06:31,600
сега тръгвам
71
00:06:31,683 --> 00:06:33,893
- Можеш ли да затвориш?
- Да разбира се.
72
00:06:36,855 --> 00:06:39,399
Той ще си тръгне, ако ти
намалете светлините.
73
00:06:44,070 --> 00:06:45,530
извинете ме
74
00:06:45,614 --> 00:06:46,907
Бих искал още един.
75
00:06:51,620 --> 00:06:53,246
Добре че се обърна
надолу светлините.
76
00:06:53,330 --> 00:06:54,414
Така е по-хубаво.
77
00:06:54,497 --> 00:06:55,624
Благодаря, сър.
78
00:06:55,707 --> 00:06:57,208
Можеш ли да пуснеш телевизора?
79
00:06:57,292 --> 00:06:59,252
Има живо
предаване по Евроспорт.
80
00:06:59,336 --> 00:07:00,420
Да, сър.
81
00:07:04,633 --> 00:07:05,800
седнете
82
00:07:05,884 --> 00:07:07,427
Не ми е позволено да напускам бара, сър.
83
00:07:07,510 --> 00:07:08,803
наистина ли
84
00:07:08,887 --> 00:07:11,264
Наистина. Освен за сервиране на напитки и...
85
00:07:11,348 --> 00:07:13,141
в случай на пожар.
86
00:07:14,267 --> 00:07:15,268
Да, сър.
87
00:07:15,352 --> 00:07:16,353
седнете
88
00:07:31,368 --> 00:07:32,369
Изпий една пура.
89
00:07:34,371 --> 00:07:36,373
Изпий една пура.
90
00:07:41,753 --> 00:07:44,381
Листата растат в средата на какаовите полета.
91
00:07:44,464 --> 00:07:50,303
Това им дава
специфичния им аромат.
92
00:07:50,387 --> 00:07:52,305
Можете ли да го помиришете?
93
00:07:52,389 --> 00:07:54,849
Да, сър.
94
00:07:54,933 --> 00:07:56,351
Поради на
ембарго срещу Куба,
95
00:07:56,476 --> 00:07:58,853
Докарвам ги с частен самолет.
96
00:07:58,937 --> 00:08:01,314
Една пура струва около...
97
00:08:01,398 --> 00:08:03,149
120 евро.
98
00:09:17,474 --> 00:09:19,184
Добър вечер
99
00:09:29,152 --> 00:09:30,403
съжалявам
100
00:09:30,487 --> 00:09:32,822
Това е първият път, когато заспивам така.
101
00:09:32,906 --> 00:09:33,948
Като се има предвид настроението тук,
102
00:09:34,032 --> 00:09:36,034
Не виждам нищо по-добро за правене.
103
00:09:36,117 --> 00:09:37,702
Това място е мъртво.
104
00:09:37,786 --> 00:09:40,413
Не. По-рано беше пълно с живот.
105
00:09:40,497 --> 00:09:43,249
Но сега е малко късно.
106
00:09:43,333 --> 00:09:44,602
Не е нормално да няма никой
107
00:09:44,626 --> 00:09:47,045
в бара в този час.
108
00:09:47,128 --> 00:09:49,168
Обикновено не са
разрешено да напусне преди 3 часа сутринта.
109
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
Забранено е.
110
00:09:52,509 --> 00:09:54,302
Освен ако тук няма никой.
111
00:09:54,385 --> 00:09:55,428
Но ти си тук.
112
00:09:55,512 --> 00:09:57,263
да
113
00:09:57,347 --> 00:09:59,265
И аз съм тук, нали?
114
00:09:59,349 --> 00:10:00,600
Наистина.
115
00:10:00,683 --> 00:10:02,578
Нещо подобно не би
случи в Карлтън.
116
00:10:02,602 --> 00:10:04,854
Познавате Карлтън.
117
00:10:04,938 --> 00:10:07,148
Смятате ли, че тяхната услуга
също се е влошило?
118
00:10:09,943 --> 00:10:11,194
Мислиш ли, че ще се върне?
119
00:10:11,277 --> 00:10:12,612
СЗО?
120
00:10:12,695 --> 00:10:14,531
Барманът.
121
00:10:16,533 --> 00:10:18,118
аз не знам
122
00:10:22,664 --> 00:10:24,791
Ще го чакаш ли с мен?
123
00:10:24,874 --> 00:10:25,917
да Разбира се, госпожице.
124
00:10:27,669 --> 00:10:28,711
Това е мило от твоя страна.
125
00:10:31,673 --> 00:10:34,050
Пурата ви мирише приятно.
126
00:10:34,134 --> 00:10:36,214
Обикновено не понасям миризмата,
но в този случай...
127
00:10:37,387 --> 00:10:39,013
да...
128
00:10:39,097 --> 00:10:41,891
Това е заради листата.
129
00:10:41,975 --> 00:10:44,853
Те растат в
в средата на какаовите полета.
130
00:10:44,936 --> 00:10:46,563
наистина ли
131
00:10:48,731 --> 00:10:51,734
Долетяха от Куба
с частен самолет заради...
132
00:10:57,532 --> 00:10:59,576
- Заради ембаргото?
- Това е всичко.
133
00:11:11,963 --> 00:11:13,298
добре ли си
134
00:11:13,381 --> 00:11:15,967
Имам рожден ден.
135
00:11:16,050 --> 00:11:17,468
Честит рожден ден, госпожице.
136
00:11:18,595 --> 00:11:20,013
Лошо начало.
137
00:11:26,603 --> 00:11:28,605
Толкова много исках
да се забавлявам тази вечер.
138
00:11:31,274 --> 00:11:34,402
Бих дал всичко за коктейл и малко музика.
139
00:11:46,998 --> 00:11:48,458
какво правиш
140
00:11:48,541 --> 00:11:50,543
Коктейлите са моята специалност.
141
00:11:50,627 --> 00:11:52,128
Това не е ли твърде рисковано?
142
00:11:52,211 --> 00:11:55,632
В най-лошия случай,
Само ще кажа, че работя тук.
143
00:12:05,850 --> 00:12:08,186
И така, какво бихте искали?
144
00:12:08,269 --> 00:12:09,646
аз не знам
145
00:12:09,729 --> 00:12:11,397
Нещо, което те прави щастлив.
146
00:12:11,481 --> 00:12:13,601
За рождения ти ден, предлагам
нещо с шампанско.
147
00:12:13,650 --> 00:12:14,793
И това те напива бързо.
148
00:12:14,817 --> 00:12:16,027
Напива те бързо.
тогава...
149
00:12:16,110 --> 00:12:17,111
коктейл с шампанско.
150
00:12:17,195 --> 00:12:18,279
Отлично. Прекрасно.
151
00:12:20,990 --> 00:12:23,993
Не мога да откъсна очи от теб
152
00:12:24,077 --> 00:12:27,664
Чувствате се като рая, когато го докоснете
153
00:12:27,747 --> 00:12:31,584
И искам да те прегърна толкова много
154
00:12:31,668 --> 00:12:35,171
Най-после любовта пристигна
155
00:12:35,254 --> 00:12:38,800
И аз благодаря на Бог, че съм жив
156
00:12:38,883 --> 00:12:42,971
Просто си твърде добър, за да си истина
157
00:12:43,054 --> 00:12:45,556
Не мога да откъсна очи от теб
158
00:12:45,640 --> 00:12:47,600
Обичам да гледам как някой работи.
159
00:12:47,684 --> 00:12:51,270
Винаги се впечатлявам от
хора, които могат да направят нещо.
160
00:12:51,354 --> 00:12:53,773
нищо не мога да направя
161
00:12:53,856 --> 00:12:55,608
Всъщност мога.
162
00:12:55,692 --> 00:12:57,694
Мога да водя разговор.
163
00:13:01,322 --> 00:13:05,451
Обичам те, скъпа,
и ако всичко е наред
164
00:13:05,535 --> 00:13:06,828
а ти
165
00:13:06,911 --> 00:13:09,372
вярно
166
00:13:10,498 --> 00:13:12,792
Обичам те, скъпа
167
00:13:12,834 --> 00:13:16,629
Вярвайте ми, когато казвам
168
00:13:16,713 --> 00:13:19,632
О, хубаво бебе
169
00:13:19,716 --> 00:13:21,634
Не ме събаряйте, моля се
170
00:13:21,718 --> 00:13:23,469
О, хубаво бебе
171
00:13:23,553 --> 00:13:25,638
Сега, след като те намерих, остани
172
00:13:25,722 --> 00:13:28,641
И позволи ми да те обичам, скъпа
173
00:13:28,725 --> 00:13:29,726
Позволи ми да те обичам
174
00:13:29,809 --> 00:13:31,352
Ще взема още едно.
175
00:14:08,347 --> 00:14:10,641
На кой етаж си отседнал?
176
00:14:10,725 --> 00:14:11,725
аз?
177
00:14:11,768 --> 00:14:13,519
Да ти.
178
00:14:13,603 --> 00:14:14,729
Петият...
179
00:14:14,854 --> 00:14:16,773
Петият етаж.
180
00:14:23,738 --> 00:14:25,782
Императорският апартамент.
181
00:14:27,992 --> 00:14:29,577
Имаме само кралския апартамент.
182
00:14:33,081 --> 00:14:35,375
- Ще ми дадеш ли обиколка?
- Разбира се.
183
00:14:37,293 --> 00:14:39,170
Съблекалнята.
184
00:14:45,802 --> 00:14:48,763
Тук имаме хола.
185
00:14:52,392 --> 00:14:54,143
Всекидневната.
186
00:14:54,227 --> 00:14:56,437
Банята.
187
00:14:58,731 --> 00:15:03,194
Тук имаме кабинета с безжична интернет връзка.
188
00:15:03,277 --> 00:15:04,821
И факс.
189
00:15:07,198 --> 00:15:08,574
Спалнята.
190
00:15:09,826 --> 00:15:11,327
Насам, моля.
191
00:15:14,831 --> 00:15:16,833
Трябва да си много богат.
192
00:15:16,916 --> 00:15:18,751
защо го казваш
193
00:15:18,835 --> 00:15:20,920
Трябва ли да направя всичко за теб?
194
00:15:20,962 --> 00:15:22,839
какво?
195
00:15:37,019 --> 00:15:41,566
Честит рожден ден на теб
196
00:15:47,196 --> 00:15:52,952
Честит рожден ден на теб
197
00:15:55,413 --> 00:16:00,710
Честит рожден ден на теб
198
00:16:25,902 --> 00:16:30,823
Мартин! Мартин!
199
00:16:30,907 --> 00:16:32,325
Напуснаха ли кралския апартамент?
200
00:16:32,408 --> 00:16:33,408
Те си тръгнаха тази сутрин.
201
00:16:33,451 --> 00:16:34,911
Откраднаха халат.
202
00:17:13,157 --> 00:17:17,828
„ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО...“
203
00:17:31,842 --> 00:17:32,945
Кафе, дами и господа.
204
00:17:32,969 --> 00:17:33,970
Кой яде безкофеиново?
205
00:18:06,502 --> 00:18:08,879
извинете ме
206
00:18:08,963 --> 00:18:10,798
извинете ме
207
00:18:12,008 --> 00:18:13,592
добре ли си
208
00:18:22,977 --> 00:18:25,313
Жан, но...
209
00:18:25,396 --> 00:18:26,522
какво правиш
210
00:18:29,233 --> 00:18:30,901
Жан, добре ли си?
211
00:18:34,989 --> 00:18:36,240
Благодаря ви много, сър.
212
00:18:40,036 --> 00:18:42,246
не съм гладен
213
00:18:42,330 --> 00:18:43,956
Какво ще имате?
214
00:18:44,040 --> 00:18:45,958
Това е много добра идея.
215
00:18:46,042 --> 00:18:47,585
С удоволствие.
216
00:18:53,049 --> 00:18:55,051
- Ирен?
- Да?
217
00:18:58,387 --> 00:19:01,057
честит рожден ден
218
00:19:07,021 --> 00:19:12,735
о! О, благодаря ти, Жак.
219
00:19:56,612 --> 00:19:58,114
сама ли си
220
00:20:00,116 --> 00:20:02,118
За момента.
221
00:20:04,537 --> 00:20:06,372
И вашият...
222
00:20:06,455 --> 00:20:08,040
чичо?
223
00:20:08,124 --> 00:20:10,292
Говориш за прачичо ми?
224
00:20:11,919 --> 00:20:13,045
Заспивам го.
225
00:20:14,380 --> 00:20:16,257
Ще вземете ли коктейл?
226
00:20:16,340 --> 00:20:19,093
Само един?
227
00:21:10,186 --> 00:21:12,146
какво по...
228
00:21:14,398 --> 00:21:16,567
Възрастните хора стават рано.
229
00:21:16,650 --> 00:21:19,528
Трябва да знаеш това досега.
230
00:21:19,612 --> 00:21:22,490
Изобщо не можах да заспя.
231
00:21:22,573 --> 00:21:24,950
Отидох на плажа
да подиша чист въздух.
232
00:21:25,034 --> 00:21:27,745
И аз не можах да заспя.
233
00:21:27,828 --> 00:21:30,414
И те видях в бара с онзи тип.
234
00:21:30,498 --> 00:21:33,626
Ти получаваше нежно
малко чист въздух на дивана.
235
00:21:36,378 --> 00:21:39,089
Съжалявам, Жак.
236
00:21:39,173 --> 00:21:40,883
Не знам какво ме обзе.
237
00:21:40,966 --> 00:21:44,845
Това беше първият път, кълна се.
238
00:22:09,829 --> 00:22:13,165
След няколко месеца ще се видим
където те взех.
239
00:22:13,249 --> 00:22:16,335
В бара на хотела,
облечена в мини пола,
240
00:22:16,377 --> 00:22:19,171
със същото невярно
безразлично изражение.
241
00:22:19,255 --> 00:22:20,923
Не се притеснявам.
242
00:22:21,006 --> 00:22:24,426
Ще бъдеш толкова пиян, че ще ме попиташ как се казвам.
243
00:22:24,510 --> 00:22:26,345
Ще ми предложиш да пия.
244
00:22:30,099 --> 00:22:31,350
мамка му Не мога да повярвам.
245
00:22:31,433 --> 00:22:34,061
Какъв идиот съм.
246
00:22:49,285 --> 00:22:50,870
по дяволите
247
00:23:12,683 --> 00:23:14,768
по дяволите
248
00:23:17,438 --> 00:23:20,107
напуснах го. Оставих всичко за теб.
249
00:23:22,151 --> 00:23:24,320
напуснах го. Оставих всичко за теб.
250
00:23:28,866 --> 00:23:30,242
Забравихте ли нещо?
251
00:23:30,326 --> 00:23:31,744
забравих те
252
00:23:34,747 --> 00:23:35,789
извинете ме
253
00:23:35,873 --> 00:23:41,003
Но не беше ли ти
трябваше да замине днес?
254
00:23:41,086 --> 00:23:42,087
Жан?
255
00:23:42,171 --> 00:23:43,464
да
256
00:23:46,342 --> 00:23:47,718
напуснах го.
257
00:23:49,261 --> 00:23:51,472
Оставих всичко за теб.
258
00:23:51,555 --> 00:23:53,057
наистина ли
259
00:23:53,140 --> 00:23:54,350
да
260
00:23:55,976 --> 00:23:57,645
Кажи ми, че постъпих правилно.
261
00:23:57,728 --> 00:23:59,938
Правилно си постъпил.
262
00:24:12,910 --> 00:24:14,495
Искам да харча
всеки час с теб.
263
00:24:22,294 --> 00:24:23,563
Знаете ли какво
ще ме направи ли щастлив?
264
00:24:23,587 --> 00:24:24,588
аз не.
265
00:24:24,672 --> 00:24:26,882
Пътуване до Малдивите.
къде?
266
00:24:26,966 --> 00:24:28,360
Малдивските острови.
Не ги познавате?
267
00:24:28,384 --> 00:24:31,512
Да, но не всички.
268
00:24:31,595 --> 00:24:34,181
Но първо ще поръчаме
огромна закуска.
269
00:24:34,264 --> 00:24:36,100
Когато съм щастлив
Огладнявам много.
270
00:24:36,183 --> 00:24:39,103
И този път ще го направим
прекарайте сутринта в леглото.
271
00:24:39,186 --> 00:24:41,313
Ти не си тип човек
кой работи през цялото време?
272
00:24:41,397 --> 00:24:43,399
Е, зависи.
273
00:25:20,436 --> 00:25:23,897
Направи нещо, Жан.
274
00:25:25,024 --> 00:25:26,150
Жан!
275
00:25:30,654 --> 00:25:33,699
Жан! какво си ти
правиш тук?
276
00:25:33,782 --> 00:25:35,159
Всички те търсят!
277
00:25:40,456 --> 00:25:43,250
мамка му Не мога да повярвам.
278
00:25:54,428 --> 00:25:55,637
махай се оттук
279
00:25:55,721 --> 00:25:58,182
След две минути изпращам
Мартин да почисти стаята.
280
00:25:58,265 --> 00:25:59,475
Не мога да повярвам.
281
00:26:08,901 --> 00:26:10,986
Не мога да повярвам, че си ти.
282
00:27:03,664 --> 00:27:04,748
Анри?
283
00:27:04,832 --> 00:27:05,916
Ирен е.
284
00:27:05,999 --> 00:27:07,459
Ирен Мерсие.
285
00:27:07,543 --> 00:27:09,628
Срещаме се на това социално събиране.
286
00:27:09,711 --> 00:27:13,215
В казиното в Кан.
287
00:27:13,298 --> 00:27:14,466
Миналата година.
288
00:27:14,550 --> 00:27:17,261
съжалявам
289
00:27:17,344 --> 00:27:19,179
да разбира се
290
00:27:19,263 --> 00:27:21,265
Може би някой друг път?
291
00:27:21,348 --> 00:27:22,516
Моят номер е...
292
00:27:22,641 --> 00:27:23,976
чао
293
00:27:24,059 --> 00:27:25,352
задник.
294
00:27:25,435 --> 00:27:26,770
Доминик?
295
00:27:26,854 --> 00:27:28,480
Ирен е.
296
00:27:28,564 --> 00:27:31,650
Запознахме се във VIP клуба миналата година.
297
00:27:31,733 --> 00:27:34,486
Ти разля чашата си върху роклята ми.
298
00:27:34,570 --> 00:27:36,655
Ирен. точно така
299
00:27:36,697 --> 00:27:38,490
много добре
300
00:27:38,574 --> 00:27:40,659
За колко време?
301
00:27:40,742 --> 00:27:42,536
Жалко.
302
00:27:42,661 --> 00:27:44,663
Бейр?
303
00:27:44,705 --> 00:27:45,705
Ирен е.
304
00:27:45,747 --> 00:27:47,499
Иван? Ирен е.
305
00:27:47,583 --> 00:27:50,419
Брюнетка, дребна, но с добри пропорции.
306
00:27:50,502 --> 00:27:51,962
Да, Ирен, точно така.
307
00:27:52,045 --> 00:27:53,130
Беноа?
308
00:27:53,213 --> 00:27:54,214
задник.
309
00:27:54,298 --> 00:27:57,176
Филип? Ирен е.
310
00:27:57,259 --> 00:28:02,389
На гала на Taittinger
в Довил миналата година?
311
00:28:07,019 --> 00:28:08,896
много съжалявам
312
00:28:08,979 --> 00:28:12,858
Моите съболезнования.
313
00:28:12,941 --> 00:28:15,360
Ти негов син ли си?
314
00:28:15,444 --> 00:28:18,280
внук?
315
00:28:18,363 --> 00:28:20,616
Значи трябва да сме на една възраст.
316
00:28:50,395 --> 00:28:52,314
какво правиш тук
317
00:28:52,397 --> 00:28:55,067
От рецепцията ми казаха, че си попитал
за разписанието на влаковете до Ница.
318
00:28:55,150 --> 00:28:57,444
Ходех от бар на бар.
319
00:28:57,527 --> 00:29:00,197
Исках да се извиня.
320
00:29:00,280 --> 00:29:03,951
Добре де.
321
00:29:08,163 --> 00:29:09,164
довиждане
322
00:29:09,248 --> 00:29:12,751
Нямах възможност
тази сутрин.
323
00:29:12,834 --> 00:29:14,461
Така че взех влак.
324
00:29:14,544 --> 00:29:16,380
Без майтап? Не си долетял със самолет?
325
00:29:18,882 --> 00:29:20,968
Наистина исках да кажа, че съжалявам.
326
00:29:21,051 --> 00:29:23,595
Исках да ти го кажа.
327
00:29:23,679 --> 00:29:27,391
Съжалявам за това, което направих.
328
00:29:27,474 --> 00:29:29,226
Добре. Ти го каза сега.
329
00:29:29,309 --> 00:29:30,352
Така че довиждане.
330
00:29:30,435 --> 00:29:32,813
Мислех, че можем да тръгваме
вечеряме заедно.
331
00:29:32,896 --> 00:29:34,898
луд ли си Няма да вечерям с теб.
332
00:29:34,982 --> 00:29:36,024
Искам да си тръгнеш.
333
00:29:36,108 --> 00:29:37,609
Чувствам се зле...
334
00:29:37,693 --> 00:29:39,152
Не ме интересува как се чувстваш.
335
00:29:39,236 --> 00:29:41,613
разбираш ли не ми пука имам среща
336
00:29:41,697 --> 00:29:42,823
Така че довиждане.
337
00:29:42,906 --> 00:29:44,283
Какво ще кажете за утре?
338
00:29:46,576 --> 00:29:48,221
Знаете ли кой е това
върна ли се в хотела?
339
00:29:48,245 --> 00:29:50,289
Щяхме да получим
женен след три месеца.
340
00:29:50,372 --> 00:29:51,581
Три месеца!
341
00:29:51,665 --> 00:29:53,500
Той ме обожаваше. Дори имах годежен пръстен.
342
00:29:53,583 --> 00:29:55,353
щях да свърша с решетките,
миниполите и усмивките.
343
00:29:55,377 --> 00:29:56,628
разбираш ли
344
00:29:56,712 --> 00:29:58,255
Ще бъда настроен до края на живота си.
345
00:29:58,338 --> 00:29:59,631
съжалявам
346
00:29:59,715 --> 00:30:01,633
И аз съм. Не знаеш колко зле.
347
00:30:01,717 --> 00:30:04,177
И сега трябва да започна всичко отначало.
348
00:30:04,261 --> 00:30:06,471
Така че, ако искаш да ми направиш услуга,
349
00:30:06,555 --> 00:30:08,724
тогава просто ме остави на мира.
350
00:30:12,978 --> 00:30:15,439
Нямаме време за едно питие?
351
00:30:15,522 --> 00:30:17,649
по дяволите
352
00:30:17,733 --> 00:30:21,278
Вероятно е вторият отляво.
353
00:30:21,361 --> 00:30:23,655
Излизаш и е
вторият отляво.
354
00:30:23,739 --> 00:30:26,158
Излизане, вторият отляво.
355
00:30:26,241 --> 00:30:28,118
излизане.
356
00:30:28,201 --> 00:30:29,202
Франгоа?
357
00:30:29,286 --> 00:30:31,663
да
358
00:30:31,747 --> 00:30:33,665
- Ирен?
- да
359
00:30:33,749 --> 00:30:35,625
- Добър вечер.
- Добър вечер.
360
00:30:37,919 --> 00:30:40,547
- благодаря ви
- благодаря ви
361
00:30:40,630 --> 00:30:43,717
Обичам италианската храна, защото никога не е претенциозна.
362
00:30:43,842 --> 00:30:45,762
И никога не очакваме
нещо необичайно,
363
00:30:45,844 --> 00:30:47,471
така че никога не сме разочаровани.
364
00:30:47,554 --> 00:30:48,638
нали
365
00:30:48,722 --> 00:30:52,017
Наистина.
366
00:30:52,100 --> 00:30:54,269
Зависи.
367
00:30:54,352 --> 00:30:58,148
Но когато съм в Италия, не ми харесва
да се храните в местните ресторанти.
368
00:30:58,231 --> 00:30:59,858
Не е толкова забавно.
369
00:30:59,900 --> 00:31:02,694
Може би защото не правят
усилието да се държим като италианци.
370
00:31:02,778 --> 00:31:04,613
може би
371
00:31:06,114 --> 00:31:07,866
слушай...
372
00:31:07,908 --> 00:31:12,371
Онзи човек зад колите
ни наблюдава.
373
00:31:12,454 --> 00:31:14,706
Наистина ме настръхва.
374
00:31:21,797 --> 00:31:22,881
Но аз не го познавам.
375
00:31:22,964 --> 00:31:24,716
Той беше с вас в
бара, когато пристигнах.
376
00:31:24,800 --> 00:31:27,427
И сега той е тук и
Мисля, че той ни чака,
377
00:31:27,511 --> 00:31:28,637
и...
378
00:31:28,720 --> 00:31:29,721
това ме плаши.
379
00:31:29,805 --> 00:31:30,931
съжалявам
380
00:31:31,014 --> 00:31:33,016
Това е нелепо, Франгоа.
381
00:31:33,100 --> 00:31:35,811
Изглежда обичаш паста,
така че можеш да изядеш моята.
382
00:31:41,817 --> 00:31:43,819
Мога ли да ти оставя номера си?
383
00:31:54,538 --> 00:31:56,456
Вашата покана е
за вечеря все още отворено?
384
00:31:56,540 --> 00:31:58,750
да разбира се
385
00:31:58,834 --> 00:32:00,754
Намерих наистина хубава пица
магазин в стария град.
386
00:32:00,794 --> 00:32:02,963
Не, не ям в хубави пицарии.
387
00:32:03,046 --> 00:32:05,507
Добре. Както желаете.
388
00:32:05,590 --> 00:32:07,050
"МИДИ"
389
00:32:21,064 --> 00:32:23,942
Бих искал малко хайвер.
390
00:32:24,025 --> 00:32:29,114
Омарът.
391
00:32:29,197 --> 00:32:31,616
И малко шампанско.
392
00:32:31,700 --> 00:32:33,743
а ти
393
00:32:33,827 --> 00:32:34,870
Какво ще имате?
394
00:32:37,622 --> 00:32:39,958
аз не знам Трябва да го обмисля.
395
00:32:40,041 --> 00:32:41,793
- Наличен при следваща доставка.
- Какво?
396
00:32:41,877 --> 00:32:44,087
Омарът. Ще бъде
налични при следващата доставка.
397
00:32:44,171 --> 00:32:48,383
Доставката току-що пристигна.
добре
398
00:32:48,467 --> 00:32:49,885
олекна ми
399
00:32:51,887 --> 00:32:53,889
така че
400
00:32:53,972 --> 00:32:55,891
Ако ме извините за момент.
401
00:33:07,277 --> 00:33:09,529
Добър вечер, г-н Молюке.
402
00:33:09,613 --> 00:33:13,158
Това е съобщение
от г-н Саймън.
403
00:33:13,241 --> 00:33:18,997
Можете ли да преведете част от спестяванията ми
към текущата ми сметка?
404
00:33:19,039 --> 00:33:22,459
Всъщност всичките ми спестявания.
405
00:33:22,542 --> 00:33:25,003
Утре сутрин.
Бих го оценил.
406
00:33:25,045 --> 00:33:27,339
Ще го потвърдя по-късно писмено.
407
00:33:27,422 --> 00:33:28,506
благодаря
408
00:33:28,590 --> 00:33:30,091
Довиждане, г-н Молюке.
409
00:33:44,564 --> 00:33:46,858
Ще поръчаме втори.
410
00:33:46,942 --> 00:33:48,127
Тъжно е само с една бутилка.
411
00:33:48,151 --> 00:33:49,236
скучно е
412
00:33:52,489 --> 00:33:55,033
Не исках да лъжа
за теб в Биариц.
413
00:33:55,075 --> 00:33:57,494
Просто не исках да те разстройвам.
414
00:33:57,577 --> 00:33:59,913
Изглеждаше толкова щастлив.
415
00:34:01,957 --> 00:34:03,708
И бях в рая.
416
00:34:03,792 --> 00:34:06,253
Не обичам много хайвер.
417
00:34:08,129 --> 00:34:10,131
Насилвам се да го ям.
418
00:34:10,215 --> 00:34:12,300
И с времето ще започна да ми харесва.
419
00:34:12,384 --> 00:34:14,886
Сигурен съм, че когато ти харесва,
420
00:34:14,970 --> 00:34:17,889
има страхотен вкус.
421
00:34:22,560 --> 00:34:24,604
Тук е хубаво, нали?
422
00:34:24,688 --> 00:34:28,441
Харесвам това място много
защото не е претенциозно.
423
00:34:28,525 --> 00:34:31,069
Спокойно е и грандиозно
в същото време.
424
00:34:31,152 --> 00:34:33,989
Имаме впечатление
че сме уникални.
425
00:34:42,789 --> 00:34:44,249
Дръжката е направена от кост на акула.
426
00:34:44,332 --> 00:34:45,625
Удивително, нали?
427
00:34:45,709 --> 00:34:47,294
Костите се изсушават
за две години.
428
00:34:47,377 --> 00:34:49,337
Необходима е цяла акула
за да направите един комплект прибори за хранене.
429
00:34:53,091 --> 00:34:54,259
Ето го.
430
00:35:06,021 --> 00:35:07,856
Аз съм храст.
431
00:35:07,939 --> 00:35:09,941
искам да си лягам
432
00:35:10,025 --> 00:35:11,693
В кой хотел сте отседнали?
433
00:35:13,820 --> 00:35:17,574
Намерих малък, много хубав
хотел в провинцията.
434
00:35:17,657 --> 00:35:19,200
много добре
435
00:35:19,284 --> 00:35:21,953
Така че отивай да си вземеш нещата
и ще резервирам апартамент тук.
436
00:35:22,037 --> 00:35:23,580
Тук?
437
00:35:23,663 --> 00:35:25,248
Така е по-просто, нали?
438
00:35:27,042 --> 00:35:28,126
да
439
00:35:28,168 --> 00:35:29,711
- Има ли проблем? - Не.
440
00:35:29,794 --> 00:35:30,879
Не, изобщо не.
441
00:35:30,962 --> 00:35:32,339
Ще се видим по-късно.
442
00:35:54,611 --> 00:35:55,987
Г-н Саймън?
443
00:35:56,071 --> 00:35:57,489
Да точно така.
444
00:35:57,572 --> 00:36:00,784
Г-жа Мерсие чака
за вас в стая 304.
445
00:36:00,867 --> 00:36:01,993
благодаря
446
00:36:02,077 --> 00:36:03,787
Хареса ли ти вечерята?
447
00:36:03,870 --> 00:36:05,997
Да много.
448
00:36:06,081 --> 00:36:07,999
Мога ли да поискам вашата кредитна карта?
449
00:36:08,083 --> 00:36:09,417
извинете ме
450
00:36:09,501 --> 00:36:12,170
Вашата кредитна карта.
За покриване на сметката.
451
00:36:12,253 --> 00:36:14,089
вярно разбира се
452
00:36:26,643 --> 00:36:29,979
благодаря
453
00:36:30,063 --> 00:36:32,190
Моля, вземете тази на г-жа Понтини
багаж до нейната стая.
454
00:36:39,322 --> 00:36:42,117
Съжаляваме.
Всичко е наред.
455
00:36:50,542 --> 00:36:52,335
Имам абсолютно същото.
456
00:36:52,419 --> 00:36:53,962
Същият цвят?
457
00:36:54,045 --> 00:36:55,547
точно така
458
00:37:23,700 --> 00:37:25,326
Ирен?
459
00:37:26,453 --> 00:37:27,620
Ирен?
460
00:38:32,602 --> 00:38:33,895
да
461
00:38:33,978 --> 00:38:36,689
Г-н Молюке.
462
00:38:36,773 --> 00:38:38,691
как си
463
00:38:38,775 --> 00:38:41,152
извинете ме
464
00:38:41,236 --> 00:38:43,363
не
465
00:38:43,446 --> 00:38:47,408
Никой не ми е откраднал картата.
466
00:38:50,078 --> 00:38:52,705
толкова ли?
467
00:38:52,789 --> 00:38:57,377
Моля, преведете парите от моя PEL
сметка към текущата ми сметка.
468
00:38:59,212 --> 00:39:01,673
А моя PEP акаунт?
469
00:39:01,756 --> 00:39:05,134
А моята ЧСИ сметка?
470
00:39:05,218 --> 00:39:07,262
давай напред няма проблеми
471
00:39:07,345 --> 00:39:08,471
Моля, кажете ми.
472
00:39:08,555 --> 00:39:10,181
Имам ли достъп до CEL?
473
00:39:10,265 --> 00:39:13,226
Ами и това тогава.
474
00:39:13,351 --> 00:39:15,645
Колко пари има в него?
475
00:39:15,728 --> 00:39:19,023
Предположих, че има още.
476
00:39:19,107 --> 00:39:20,692
добре?
477
00:39:20,775 --> 00:39:22,527
Наистина ли искаш
да отида до града?
478
00:39:22,610 --> 00:39:23,611
да
479
00:39:23,695 --> 00:39:25,280
сигурен ли си
480
00:39:25,363 --> 00:39:26,406
Да, защо питаш?
481
00:39:29,200 --> 00:39:30,201
защо питаш
482
00:39:30,285 --> 00:39:32,036
какво мислиш
483
00:39:40,295 --> 00:39:42,755
- Какво не е наред?
- Нищо.
484
00:39:46,301 --> 00:39:48,303
- Жан.
- Може ли да тръгваме?
485
00:39:52,140 --> 00:39:53,200
Не можете да продължите
правейки това.
486
00:39:53,224 --> 00:39:54,225
Това е моя работа.
487
00:39:54,309 --> 00:39:56,060
Плащам, нали?
488
00:39:56,144 --> 00:39:59,147
Наистина.
489
00:40:00,815 --> 00:40:02,400
И това е важното, нали?
490
00:40:02,483 --> 00:40:05,862
Наистина.
491
00:40:05,945 --> 00:40:07,405
- И какво не е наред?
- Нищо.
492
00:40:07,447 --> 00:40:08,531
Така че да отидем на разходка.
493
00:40:08,615 --> 00:40:10,617
Не искам да се разхождам.
494
00:40:10,700 --> 00:40:11,909
какво искаш
495
00:40:21,669 --> 00:40:23,338
Искам дамска чанта.
496
00:40:32,680 --> 00:40:33,973
Какво е?
497
00:40:34,057 --> 00:40:38,269
Чувствам се добре, защото съм
не работи този следобед.
498
00:40:38,353 --> 00:40:41,064
Имам чувството, че пропускам час.
499
00:40:41,147 --> 00:40:43,566
Аз също.
500
00:40:43,650 --> 00:40:48,279
На всичкото отгоре съм пиян.
501
00:40:48,363 --> 00:40:50,466
По-добре е да си пиян в
следобед, отколкото вечерта.
502
00:40:50,490 --> 00:40:52,367
Това е опияняващо.
503
00:40:55,203 --> 00:40:56,913
Усещането е като да имаш тайна.
504
00:40:59,290 --> 00:41:01,459
Искате ли още нещо?
Може би малко сладолед?
505
00:41:01,542 --> 00:41:03,044
Искам рокля.
506
00:41:24,774 --> 00:41:25,775
имай милост
507
00:41:25,858 --> 00:41:27,068
„ОПЕРАЦИЯТА НЕ МОЖЕ ДА СЕ ИЗВЪРШИ“
508
00:41:32,532 --> 00:41:34,409
„БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ПОСЕЩЕНИЕТО“
509
00:41:39,288 --> 00:41:40,832
Този е прекрасен.
510
00:41:57,390 --> 00:41:59,600
Пралини бисквити! обичам ги!
511
00:42:32,717 --> 00:42:34,343
Ето го.
512
00:42:34,427 --> 00:42:36,054
Взех ти билет за първа класа.
513
00:42:38,473 --> 00:42:39,891
благодаря
514
00:42:41,559 --> 00:42:42,935
Така че довиждане.
515
00:42:43,019 --> 00:42:44,228
довиждане
516
00:42:45,980 --> 00:42:47,023
чакай
517
00:42:52,612 --> 00:42:53,738
Още десет секунди.
518
00:43:16,094 --> 00:43:17,595
Изтекоха десет секунди.
519
00:43:27,355 --> 00:43:31,442
Добре.
520
00:43:31,526 --> 00:43:32,985
Добре.
521
00:43:33,069 --> 00:43:34,737
Добре, благодаря.
522
00:43:36,864 --> 00:43:38,491
Помоли Джеф да дойде тук.
523
00:43:39,492 --> 00:43:40,719
Не търсите барман?
524
00:43:40,743 --> 00:43:41,911
Имам много добри документи.
525
00:43:41,994 --> 00:43:43,287
Не, сър.
526
00:43:43,371 --> 00:43:47,458
Съжалявам, сър, но ще го направя
трябва да се обадите на полицията.
527
00:43:47,542 --> 00:43:49,502
Не можем ли да измислим нещо?
528
00:43:49,627 --> 00:43:53,047
Човек на басейна, обслужване по стаите,
портиер, шофьор?
529
00:43:53,130 --> 00:43:54,215
Не, сър.
530
00:43:54,298 --> 00:43:55,925
- Извинете.
- Да?
531
00:43:56,008 --> 00:43:57,528
Може ли някой да ми даде
ръка с чантата ми?
532
00:43:57,552 --> 00:43:59,387
Ще изпратя Беноа.
533
00:43:59,470 --> 00:44:00,638
Не се притеснявайте.
534
00:44:02,473 --> 00:44:05,059
Приятелят ми ще се зарадва
да ми дадеш ръка.
535
00:44:10,106 --> 00:44:13,442
Изглеждаше толкова нетърпелив
да ми помогнеш последния път.
536
00:44:50,187 --> 00:44:55,276
Добавете сметката на стая 304
по сметка на стая 429.
537
00:45:05,453 --> 00:45:07,538
ще излезем ли
538
00:45:07,622 --> 00:45:09,373
да разбира се
539
00:45:25,139 --> 00:45:26,933
и?
540
00:45:29,936 --> 00:45:31,562
Не затваряш ли вратата?
541
00:45:31,646 --> 00:45:33,231
да
542
00:46:26,951 --> 00:46:28,703
Добър вечер
543
00:46:36,294 --> 00:46:38,087
Кой етаж?
544
00:46:38,170 --> 00:46:39,797
Трети етаж.
545
00:47:37,897 --> 00:47:39,690
Добро утро, сър.
546
00:47:39,774 --> 00:47:41,025
добро утро
547
00:47:52,953 --> 00:47:54,288
добре ли си
548
00:47:57,375 --> 00:47:59,335
Невъзможно. Никога няма да си отидеш.
549
00:47:59,418 --> 00:48:00,419
Това не е за теб.
550
00:48:00,503 --> 00:48:01,772
Вчера имах
проблем с плащането...
551
00:48:01,796 --> 00:48:03,523
Трябва да ме оставиш на мира,
разбираш ли
552
00:48:03,547 --> 00:48:05,674
Трябва да работя, Жан.
успокой се
553
00:48:05,758 --> 00:48:07,778
Мислите ли, че можете да обиколите
да си влюбен така?
554
00:48:07,802 --> 00:48:08,886
Не става дума за това.
555
00:48:08,928 --> 00:48:10,888
Срещнах тази жена и
тя ми направи предложение.
556
00:48:10,971 --> 00:48:11,972
Спрете го.
557
00:48:12,056 --> 00:48:13,224
Знам защо си тук.
558
00:48:13,307 --> 00:48:14,725
казвам истината
559
00:48:14,809 --> 00:48:16,394
Мислиш, че не знам
какво става
560
00:48:16,477 --> 00:48:17,728
Че не познавам този поглед?
561
00:48:17,812 --> 00:48:20,231
Виждал съм този поглед
откакто бях на 12 години.
562
00:48:29,990 --> 00:48:31,117
Добро утро, Мадлен.
563
00:48:31,200 --> 00:48:32,743
спахте ли добре
564
00:48:32,827 --> 00:48:34,411
Много добре, благодаря.
565
00:48:34,495 --> 00:48:35,538
Избрахте ли нещо?
566
00:48:35,621 --> 00:48:36,747
извинете ме
567
00:48:36,831 --> 00:48:38,040
Обслужен ли си?
568
00:48:38,124 --> 00:48:39,500
Не, но всичко е наред.
569
00:48:39,583 --> 00:48:41,293
няма ли да седнеш
570
00:48:41,377 --> 00:48:44,004
да
571
00:48:44,088 --> 00:48:45,131
извинете ме
572
00:49:00,062 --> 00:49:02,314
Да ти донеса ли нещо?
573
00:49:02,398 --> 00:49:04,358
Не сега, това е мило от твоя страна, благодаря ти.
574
00:49:57,828 --> 00:49:58,829
какво става
575
00:49:58,913 --> 00:50:01,916
Имал си лош сън.
576
00:50:01,999 --> 00:50:03,751
Но това е добре, защото
сега си буден.
577
00:50:03,834 --> 00:50:04,874
Знам какъв е твоят цвят.
578
00:50:04,919 --> 00:50:06,128
Трябва ти нещо синьо.
579
00:50:14,929 --> 00:50:18,724
Ще запазим индиговата риза
и лавандуловата,
580
00:50:18,807 --> 00:50:21,227
прахообразното синьо
и синьо-зеленото.
581
00:50:21,310 --> 00:50:22,895
Но със сигурност не синьо-зеленото.
Това е вулгарно.
582
00:50:23,020 --> 00:50:25,439
Жил?
583
00:50:25,523 --> 00:50:27,358
Може ли да ми доведеш
тази розова рокля?
584
00:50:27,441 --> 00:50:28,817
да
585
00:50:41,413 --> 00:50:42,790
А този, Жан?
586
00:50:42,873 --> 00:50:44,458
- Жан!
- да
587
00:50:44,541 --> 00:50:45,584
Прекрасно е, нали?
588
00:50:45,668 --> 00:50:47,544
Да, пробвам го.
589
00:50:49,922 --> 00:50:52,883
- И така, пазаруване?
- малко.
590
00:50:52,967 --> 00:50:54,385
и?
591
00:50:54,468 --> 00:50:55,886
Много е хубаво.
592
00:50:55,970 --> 00:50:58,889
Тя е приятелката, за която ти говорих.
593
00:50:58,973 --> 00:51:02,268
Тя е приела да помогне
аз за малко.
594
00:51:02,351 --> 00:51:04,186
Вече не ме наричаш "госпожице"?
595
00:51:04,270 --> 00:51:05,813
Трябва да изберем нещо.
596
00:51:05,896 --> 00:51:06,897
Не можем да си купим ризи.
597
00:51:06,981 --> 00:51:08,065
И ми стига.
598
00:51:08,148 --> 00:51:09,900
трябва да тръгвам
599
00:51:09,984 --> 00:51:11,986
Приятелят ми бърза.
600
00:51:19,743 --> 00:51:21,996
Можете ли да ми отделите десет секунди?
601
00:51:32,798 --> 00:51:34,633
Изглеждаш много добре с тази риза.
602
00:51:34,717 --> 00:51:36,218
благодаря
603
00:51:43,851 --> 00:51:45,644
идвам
604
00:51:45,728 --> 00:51:47,980
Взех две. не знаех
който искаш.
605
00:51:48,105 --> 00:51:49,273
И двете.
606
00:51:49,356 --> 00:51:50,774
разбира се
607
00:52:00,034 --> 00:52:02,328
Най-накрая се усмихваш.
608
00:52:02,411 --> 00:52:03,954
Хубаво е да си
добре облечен, нали?
609
00:52:04,038 --> 00:52:05,122
да
610
00:52:05,205 --> 00:52:06,874
тръгваме си
611
00:53:28,247 --> 00:53:30,124
Влез, вратата е отворена.
612
00:53:37,131 --> 00:53:38,215
Четири дни.
613
00:53:38,257 --> 00:53:39,383
Какво получи?
614
00:53:39,466 --> 00:53:41,093
Ризи.
615
00:53:41,218 --> 00:53:42,970
Тези четири ризи?
616
00:53:43,053 --> 00:53:44,513
И чифт дънки.
617
00:53:44,596 --> 00:53:46,056
Това ли е?
618
00:53:46,140 --> 00:53:48,976
Тази сутрин имах
прекрасна закуска.
619
00:53:49,059 --> 00:53:51,395
Взех Континентал.
620
00:53:51,478 --> 00:53:53,230
И допълнителна порция
от палачинки.
621
00:53:53,313 --> 00:53:55,149
Жан, не мога да повярвам.
622
00:53:55,232 --> 00:53:56,608
Не сме излизали много.
623
00:53:56,692 --> 00:53:58,569
Тя те шафтва.
624
00:53:58,652 --> 00:53:59,695
ще изчакам малко
625
00:53:59,778 --> 00:54:01,131
Чакай какво? Че тя се омъжи за теб?
626
00:54:01,155 --> 00:54:04,074
Вземете, вземете колкото можете.
627
00:54:04,158 --> 00:54:06,160
Нов костюм, очила,
обувки, вземи, Жан.
628
00:54:06,243 --> 00:54:08,579
Иначе за какво е?
629
00:54:10,164 --> 00:54:12,624
Имате ли пет минути?
До обяд съм свободен.
630
00:54:12,708 --> 00:54:16,044
Не, след половин час съм
отивам на градинско парти.
631
00:54:16,128 --> 00:54:17,921
Обичам тези партита.
632
00:54:18,005 --> 00:54:21,133
Ще се огледам и може би ще взема някой.
633
00:54:21,258 --> 00:54:22,759
Момчето, с което си
сега не е добре?
634
00:54:22,843 --> 00:54:24,595
Засега съм с него.
635
00:54:24,678 --> 00:54:26,096
защо е така
636
00:54:26,180 --> 00:54:27,866
Развеждал се е четири пъти
и плаща издръжка на четири бивши съпруги.
637
00:54:27,890 --> 00:54:29,099
Не му остава много.
638
00:54:29,183 --> 00:54:31,268
Повярвай ми, мога и по-добре.
639
00:54:31,351 --> 00:54:33,187
Вашият женен ли е?
Тя е вдовица.
640
00:54:33,270 --> 00:54:35,105
Късмет за начинаещи.
641
00:54:35,189 --> 00:54:36,732
кога ще се върнеш
642
00:54:36,815 --> 00:54:39,109
аз не знам
643
00:54:39,193 --> 00:54:40,402
Ще се видим по-късно?
644
00:54:40,486 --> 00:54:41,820
разбира се
645
00:54:41,904 --> 00:54:43,405
- Ние сме съседи, нали?
- да
646
00:54:49,203 --> 00:54:52,039
Вомбати и други мечки коала,
647
00:54:52,122 --> 00:54:53,332
които не знаят какво е страх,
648
00:54:53,415 --> 00:54:55,584
винаги разбираш твърде късно...
649
00:54:55,667 --> 00:54:57,147
...че не могат да се защитят.
650
00:55:04,760 --> 00:55:05,761
добре ли си
651
00:55:05,844 --> 00:55:07,137
добре съм
652
00:55:07,221 --> 00:55:08,805
как беше
653
00:55:08,889 --> 00:55:09,890
много добре
654
00:55:09,973 --> 00:55:11,767
Имам подарък за теб.
655
00:55:14,311 --> 00:55:15,521
Какво е?
656
00:55:15,604 --> 00:55:16,939
Познайте.
657
00:55:17,022 --> 00:55:18,023
Отлично, благодаря.
658
00:55:18,106 --> 00:55:19,650
не знам...
659
00:55:19,733 --> 00:55:20,733
Костюм?
660
00:55:20,776 --> 00:55:23,153
очила? обувки?
661
00:55:29,451 --> 00:55:30,619
Кюлче злато?
662
00:55:52,182 --> 00:55:53,382
Те са красиви,
не са ли
663
00:55:53,433 --> 00:55:56,353
Да, много красиво.
664
00:56:07,281 --> 00:56:08,907
Тя не може да се държи така с теб.
665
00:56:08,991 --> 00:56:10,200
Това не може да продължава.
666
00:56:10,284 --> 00:56:12,494
- Тя има парите.
- Какво от това?
667
00:56:12,578 --> 00:56:16,248
Имате смъртоносното оръжие.
668
00:56:16,373 --> 00:56:18,000
Младост.
669
00:56:18,083 --> 00:56:20,043
Чар.
670
00:56:20,127 --> 00:56:21,378
Възползвайте се от него.
671
00:56:23,964 --> 00:56:25,549
Мислите ли, че имам чар?
672
00:56:28,302 --> 00:56:30,554
Казваш това на някого
не намирате за привлекателни.
673
00:56:30,637 --> 00:56:33,265
Но чарът е нещо повече
ценен от красотата.
674
00:56:33,390 --> 00:56:36,476
Можете да устоите на красотата,
но не можеш да устоиш на чара.
675
00:56:36,560 --> 00:56:38,770
Покажи ми как...
676
00:56:38,854 --> 00:56:40,772
съблазни някого.
677
00:56:40,856 --> 00:56:41,940
Как да съблазня някого?
678
00:56:42,024 --> 00:56:44,109
Трябва да имате трик
тренирал си
679
00:56:44,192 --> 00:56:45,902
пред огледалото
когато си бил на 15.
680
00:56:45,986 --> 00:56:47,321
Не, нямам.
681
00:56:50,282 --> 00:56:51,325
Тогава импровизирайте.
682
00:56:52,492 --> 00:56:54,244
- Хайде, започвай да ме съблазняваш.
- Не, не.
683
00:56:54,328 --> 00:56:56,246
Хайде, погледни ме убийствено.
684
00:56:56,330 --> 00:56:58,123
Не мога да го направя просто така.
685
00:56:58,206 --> 00:56:59,625
давай напред
686
00:57:04,588 --> 00:57:06,006
хайде
687
00:57:06,089 --> 00:57:07,758
Току що започнах.
688
00:57:07,841 --> 00:57:09,676
съжалявам
689
00:57:15,307 --> 00:57:17,267
Покажи ми как го правиш.
690
00:57:17,351 --> 00:57:19,728
- Покажи ми.
- Добре.
691
00:57:49,549 --> 00:57:50,884
Какво има Ирен?
692
00:57:50,967 --> 00:57:53,637
Нищо, аз...
693
00:58:00,477 --> 00:58:02,604
имах...
694
00:58:10,904 --> 00:58:12,322
искам да...
695
00:58:19,413 --> 00:58:21,498
Бих искал да...
696
00:58:23,250 --> 00:58:24,394
какво искаш
Какво бихте искали?
697
00:58:24,418 --> 00:58:26,218
Това е, което кара другия да полудее.
698
00:58:26,294 --> 00:58:27,879
Не довършвате изреченията си.
699
00:58:27,963 --> 00:58:29,965
Сякаш останалото е твърде болезнено за казване.
700
00:58:30,048 --> 00:58:33,343
Не довършвате изреченията си
е много ефективен.
701
00:58:33,427 --> 00:58:35,137
Това и гледане напред и надалеч.
702
00:58:35,220 --> 00:58:36,346
Това ще я хване.
703
00:58:36,430 --> 00:58:37,973
Вижте.
704
00:58:40,058 --> 00:58:41,351
тук съм...
705
00:58:45,772 --> 00:58:47,274
и ме няма.
706
00:58:49,818 --> 00:58:52,070
И имаш хубави ръце.
707
00:58:52,154 --> 00:58:54,322
Трябва да им покажеш.
708
00:58:57,451 --> 00:58:59,369
И имаш хубави ръце.
709
00:59:23,602 --> 00:59:25,353
какво е това
710
00:59:25,437 --> 00:59:27,081
Мамка му, алармата на часовника ми.
Тя приключи в спа центъра.
711
00:59:27,105 --> 00:59:28,105
Настроихте ли алармата?
712
00:59:28,148 --> 00:59:29,399
трябва да тръгвам
713
00:59:29,483 --> 00:59:30,960
Не мога да повярвам! Ти не ме слушаш!
714
00:59:30,984 --> 00:59:32,402
- 1 сутринта.
- И?
715
00:59:32,486 --> 00:59:34,112
не мога да се променя
всичко веднага.
716
00:59:34,196 --> 00:59:35,864
Трябва да го направя бавно.
717
00:59:35,947 --> 00:59:36,947
по дяволите...
718
00:59:36,990 --> 00:59:38,408
Дай ми това.
Знам какво да правя.
719
00:59:38,492 --> 00:59:40,911
Трябва да натиснете това...
720
00:59:40,994 --> 00:59:42,621
Ето го.
721
00:59:45,373 --> 00:59:46,373
защо направи това
722
00:59:46,416 --> 00:59:47,918
защото.
723
00:59:48,001 --> 00:59:50,354
Това беше краят на нашия урок
за мистериите на женствеността.
724
00:59:50,378 --> 00:59:53,507
Върви, тръгвай или ще закъснееш.
725
01:00:40,428 --> 01:00:44,474
"ПЛАСТИЧЕН ХИРУРГ"
726
01:00:44,558 --> 01:00:45,767
Това е нелепо.
727
01:00:45,851 --> 01:00:47,227
Не ти трябва това.
728
01:00:47,310 --> 01:00:49,813
Изглеждаш много добре. Нямаш работа да си тук.
729
01:00:49,896 --> 01:00:51,314
Благодаря ти, Жан.
Това е мило от твоя страна.
730
01:00:51,398 --> 01:00:54,901
Нямам работа да съм тук,
защото идвам тук редовно.
731
01:00:58,155 --> 01:00:59,406
здравей
732
01:00:59,489 --> 01:01:00,758
Всичко наред ли е
от последното ти посещение?
733
01:01:00,782 --> 01:01:01,783
Все по-добре и по-добре.
734
01:01:01,867 --> 01:01:03,076
благодаря
735
01:01:03,159 --> 01:01:04,244
благодаря
736
01:01:04,327 --> 01:01:06,413
Наистина съм щастлив
с резултата.
737
01:01:06,496 --> 01:01:07,497
Аз също.
738
01:01:07,581 --> 01:01:09,040
добре
739
01:01:09,124 --> 01:01:11,334
И така, какво има?
с това ухо?
740
01:01:30,604 --> 01:01:32,480
Този човек е най-добрият.
741
01:01:32,564 --> 01:01:35,525
Знаеш ли какво трябваше да направя
да настроите тази среща?
742
01:01:35,609 --> 01:01:38,695
Знаете ли колко време трябва
да чакате понякога за операция на гърдата?
743
01:01:38,737 --> 01:01:40,673
Не. Това ли е следващата процедура
планираш ли за мен?
744
01:01:40,697 --> 01:01:41,865
О, хайде.
745
01:01:41,948 --> 01:01:43,909
Това не беше нищо. Един бод и 20 минути.
746
01:01:43,992 --> 01:01:46,536
Ако знаеше какво трябва да направя
преминавам понякога.
747
01:01:46,620 --> 01:01:48,205
Мога да си представя.
748
01:01:55,587 --> 01:01:59,507
Жан? Жан?
749
01:01:59,591 --> 01:02:02,302
Жан, спри.
750
01:02:03,762 --> 01:02:06,264
кажи нещо това
тишината ме изнервя.
751
01:02:11,311 --> 01:02:14,189
искам да...
752
01:02:16,858 --> 01:02:18,652
Бих искал да...
753
01:02:24,366 --> 01:02:25,426
какво? какво искаш какво?
754
01:02:25,450 --> 01:02:27,327
Какво бихте искали?
755
01:02:27,410 --> 01:02:28,578
какво искаш
756
01:02:28,662 --> 01:02:32,999
Това е... Просто е...
757
01:02:33,083 --> 01:02:35,585
Жан, погледни часовника си.
758
01:02:35,669 --> 01:02:36,670
Счупено е.
759
01:02:36,753 --> 01:02:40,006
Шофьор, закарай ни до Джегер.
760
01:03:09,661 --> 01:03:11,371
Дръжката е изработена
от кост на акула.
761
01:03:11,454 --> 01:03:13,623
Удивително, нали?
762
01:03:13,707 --> 01:03:15,500
Костите се изсушават
за две години.
763
01:03:15,583 --> 01:03:19,296
Необходима е цяла акула
направете един комплект прибори за хранене.
764
01:03:19,379 --> 01:03:23,216
Когато умра, ще го направя
даря тялото си на тях.
765
01:03:25,385 --> 01:03:26,928
извинете ме
766
01:03:27,012 --> 01:03:29,806
имаш ли запалка
да
767
01:03:35,979 --> 01:03:37,564
благодаря
768
01:03:39,733 --> 01:03:42,235
Мислите ли, че ги продават
в бутика на хотела?
769
01:03:42,319 --> 01:03:43,319
Часовникът?
770
01:03:43,403 --> 01:03:45,113
Не, приборите за хранене.
771
01:03:45,196 --> 01:03:48,867
о да разбира се
772
01:03:48,950 --> 01:03:52,287
съжалявам веднага се връщам
773
01:04:02,839 --> 01:04:04,674
покажи ми
774
01:04:04,758 --> 01:04:07,552
О, Господи! Часовник Jaeger-LeCoultre.
775
01:04:07,635 --> 01:04:08,738
Знаете ли колко струва?
776
01:04:08,762 --> 01:04:10,680
да Дори не мога
произнесете такава сума.
777
01:04:10,764 --> 01:04:12,682
Имахте бавен старт,
но сега се търкаляш.
778
01:04:12,766 --> 01:04:13,767
Всичко това е бяло злато.
779
01:04:13,850 --> 01:04:15,518
С диаманти навсякъде.
780
01:04:15,602 --> 01:04:16,954
И има диамант
на всяко число.
781
01:04:16,978 --> 01:04:19,397
И вътре има
рубини и други неща.
782
01:04:19,481 --> 01:04:21,399
Това не е часовник.
Това е сандък със съкровища.
783
01:04:21,483 --> 01:04:22,859
какво направи
към старата чанта?
784
01:04:22,942 --> 01:04:26,404
аз мотопед.
785
01:04:26,488 --> 01:04:29,699
Изглеждаш добре тази вечер.
786
01:04:29,783 --> 01:04:31,701
Всеки богат човек ти изглежда симпатичен.
787
01:04:31,785 --> 01:04:34,704
Не си богат, просто имаш малко резерви.
788
01:04:34,788 --> 01:04:36,581
Дори никога не съм имал това.
789
01:04:36,664 --> 01:04:39,626
Давай първи. ще те последвам
790
01:04:39,709 --> 01:04:40,710
Жан?
791
01:04:40,794 --> 01:04:41,878
да
792
01:04:41,961 --> 01:04:43,546
колко е часът
793
01:04:49,636 --> 01:04:50,804
Без четвърт без 9.
794
01:05:06,027 --> 01:05:07,987
Тук е хубаво, нали?
да
795
01:05:08,071 --> 01:05:13,493
Харесвам това място, защото
не е претенциозно.
796
01:05:13,576 --> 01:05:15,912
Спокойно е и грандиозно
в същото време.
797
01:05:15,954 --> 01:05:17,754
Имаме впечатление
ние сме уникални, нали?
798
01:05:17,789 --> 01:05:20,208
да
799
01:05:20,291 --> 01:05:23,002
Дръжката е изработена
от кост на акула.
800
01:05:23,086 --> 01:05:25,338
Удивително, нали?
801
01:05:25,421 --> 01:05:27,841
Костите се сушат две години.
802
01:05:30,844 --> 01:05:34,556
Необходима е една цяла акула
за да направите един комплект прибори за хранене.
803
01:05:42,814 --> 01:05:44,274
да Добър вечер, сър.
804
01:05:44,357 --> 01:05:45,418
Това е Франгоа от рум сервиза.
805
01:05:45,442 --> 01:05:46,443
Съжалявам, че ви безпокоя.
806
01:05:46,526 --> 01:05:48,278
Искахме да потвърдим...
807
01:05:48,361 --> 01:05:50,256
Трябва да изясня нещо
относно вашата закуска.
808
01:05:50,280 --> 01:05:52,407
Сокът, който си поръчал.
809
01:05:52,490 --> 01:05:54,242
Портокал ли беше или грейпфрут?
810
01:05:54,325 --> 01:05:55,368
портокал.
811
01:05:55,451 --> 01:05:56,786
- Портокал?
- да
812
01:05:56,870 --> 01:05:59,789
Maltaise, Navelle или Sanguine?
813
01:05:59,873 --> 01:06:01,791
какво?
Предпочитате ли определен вид?
814
01:06:01,875 --> 01:06:03,209
какво?
815
01:06:03,293 --> 01:06:04,794
Какъв портокал?
816
01:06:04,878 --> 01:06:06,129
малтайз.
817
01:06:06,212 --> 01:06:08,256
Отличен избор, сър.
Имаме и ябълков сок.
818
01:06:08,339 --> 01:06:12,635
Много популярен ябълков сок.
Много търсен.
819
01:06:12,719 --> 01:06:14,971
Деликатен вкус,
но има характер.
820
01:06:15,054 --> 01:06:16,681
много ви благодаря
821
01:06:16,764 --> 01:06:17,891
много добре
822
01:06:17,974 --> 01:06:19,601
много добре
823
01:06:26,733 --> 01:06:27,817
да
824
01:06:27,901 --> 01:06:29,670
Сър, това отново е Франгоа
от рум сервиз.
825
01:06:29,694 --> 01:06:31,404
Съжалявам, че съм
пак те безпокоя.
826
01:06:31,487 --> 01:06:32,822
Относно яйцата,
827
01:06:32,906 --> 01:06:37,660
трябва ли да бъдат рохки, пържени,
слънчева страна нагоре или бъркана?
828
01:06:37,744 --> 01:06:39,370
Рохко сварени.
829
01:06:39,454 --> 01:06:41,497
много добре
830
01:06:41,581 --> 01:06:43,750
Много добър избор.
831
01:06:43,833 --> 01:06:44,834
Нещо друго?
832
01:06:44,918 --> 01:06:46,628
- не
- Сигурен ли сте, сър?
833
01:06:46,711 --> 01:06:47,837
Добре.
834
01:06:47,921 --> 01:06:52,842
Когато започнете да стареете, добавете малко женшен към чая си
835
01:06:52,926 --> 01:06:54,344
подобрява кръвообращението.
836
01:06:54,427 --> 01:06:57,055
И аз също съм чувал за
впечатляващи ерекции.
837
01:06:57,138 --> 01:07:00,516
Това обслужване по стаите ли е?
838
01:07:00,600 --> 01:07:02,644
Да, това е обслужване по стаите.
839
01:07:02,727 --> 01:07:04,437
това шега ли е
840
01:07:04,520 --> 01:07:05,772
Да... искам да кажа не.
841
01:07:05,855 --> 01:07:06,916
Не, това не е шега, сър.
842
01:07:06,940 --> 01:07:07,941
Това е обслужване по стаите.
843
01:07:12,946 --> 01:07:14,072
да
844
01:07:14,155 --> 01:07:16,449
Казвали ли са ви за
отстъпката за възрастни?
845
01:07:16,532 --> 01:07:17,867
не
846
01:07:17,951 --> 01:07:22,413
Отстъпка за възрастни хора
се приготвя специално
847
01:07:22,497 --> 01:07:24,457
за нашите по-възрастни клиенти.
848
01:07:24,541 --> 01:07:28,503
Няма нищо за дъвчене.
849
01:07:28,586 --> 01:07:33,383
Храната е механична
сдъвкани преди сервиране,
850
01:07:33,466 --> 01:07:37,887
за да можете да се насладите
всякакъв вид храна,
851
01:07:37,971 --> 01:07:41,891
въпреки всички
увреждане на челюстта.
852
01:07:41,975 --> 01:07:45,979
Бих предложил супа,
картофено пюре и кисело мляко.
853
01:07:47,981 --> 01:07:49,857
И за десерт задушени плодове.
854
01:08:05,415 --> 01:08:06,874
къде бяхте
855
01:08:06,958 --> 01:08:08,626
Отидох до тоалетната.
856
01:08:08,710 --> 01:08:10,920
Две посещения в банята
по време на хранене на вашата възраст?
857
01:08:11,004 --> 01:08:14,841
съжалявам... аз...
858
01:08:14,924 --> 01:08:15,925
какво правеше
859
01:08:16,009 --> 01:08:17,135
Говорихте ли с някого?
860
01:08:17,218 --> 01:08:18,845
не
861
01:08:18,928 --> 01:08:19,929
Можеш да ми кажеш.
862
01:08:20,013 --> 01:08:21,681
не
863
01:08:21,764 --> 01:08:24,559
Не говореше с никого
или не искаш да ми кажеш?
864
01:08:24,642 --> 01:08:27,895
не ревнувам,
просто любопитен.
865
01:08:33,026 --> 01:08:35,278
аз...
866
01:08:38,031 --> 01:08:39,699
Какво има, Жан?
867
01:08:39,782 --> 01:08:41,617
нищо аз...
868
01:08:43,036 --> 01:08:44,621
искам да-
869
01:08:46,039 --> 01:08:48,958
Бих искал да...
870
01:08:49,042 --> 01:08:51,961
стига с това
871
01:08:52,045 --> 01:08:53,588
Какво мислите
правиш ли?
872
01:08:53,671 --> 01:08:56,049
Че можете да играете игри
с мен
873
01:08:56,132 --> 01:08:58,968
и кайма като
с млада девица?
874
01:08:59,052 --> 01:09:01,512
слушай ме внимателно,
момчето ми.
875
01:09:01,596 --> 01:09:03,723
Ако искам, мога
да те изхвърля оттук
876
01:09:03,806 --> 01:09:05,600
с едно щракване с пръсти.
877
01:09:05,683 --> 01:09:07,977
Така че, ако искате да продължите
878
01:09:08,061 --> 01:09:09,979
да се насладите на басейна
и бутиците,
879
01:09:10,063 --> 01:09:13,066
тогава ще е по-добре
фокусирайте се малко повече.
880
01:09:14,776 --> 01:09:16,736
разбираш ли
881
01:10:21,884 --> 01:10:23,678
Съжалявам, че закъснях.
882
01:10:23,761 --> 01:10:26,097
Посетихме бутиците.
883
01:10:34,230 --> 01:10:36,441
- Тя ти купи скутер?
- да
884
01:10:36,524 --> 01:10:37,984
Има кутия за багаж.
885
01:10:38,067 --> 01:10:40,695
И пълен резервоар.
886
01:10:40,778 --> 01:10:42,572
Можем да отидем да поплуваме.
887
01:10:42,655 --> 01:10:44,991
Познавам това малко заливче.
888
01:10:45,074 --> 01:10:46,593
Исках да отида
там откакто пристигнах.
889
01:10:46,617 --> 01:10:47,743
Сега ще отидем там.
890
01:10:47,827 --> 01:10:51,080
Донеси ми едно питие,
и веднага ще се върна.
891
01:11:06,762 --> 01:11:08,157
Направихме добър избор
когато избрахме този костюм.
892
01:11:08,181 --> 01:11:09,515
Много е хубаво.
893
01:11:31,204 --> 01:11:33,164
лека нощ
лека нощ
894
01:11:48,054 --> 01:11:49,472
Ти беше прав.
895
01:11:49,555 --> 01:11:52,225
Хубаво е веднъж да си легнете рано.
896
01:12:00,608 --> 01:12:03,486
Беше мило от твоя страна да отмениш
нашата вечеря в ресторанта.
897
01:12:03,569 --> 01:12:04,946
наистина ли
898
01:12:05,029 --> 01:12:08,115
да Това ми е като подарък.
899
01:12:09,992 --> 01:12:13,246
- благодаря ви
- Не го споменавай.
900
01:12:19,252 --> 01:12:21,921
Ти наистина не си
гладен ли си тази вечер?
901
01:12:22,004 --> 01:12:23,381
Не, не съм.
902
01:12:23,464 --> 01:12:24,757
Това е рядкост, нали?
903
01:12:24,840 --> 01:12:27,343
това е вярно
904
01:12:35,601 --> 01:12:37,270
Искаш ли бонбони Рибод?
905
01:12:37,353 --> 01:12:39,564
Не, благодаря.
906
01:12:39,647 --> 01:12:42,275
Имам някои акции с тях.
Това ми носи добри пари.
907
01:12:56,289 --> 01:12:58,291
ти откъде си
908
01:12:59,292 --> 01:13:00,292
извинете ме
909
01:13:00,376 --> 01:13:01,877
ти откъде си
910
01:13:01,961 --> 01:13:03,087
Аз съм от Saint-Brieuc.
911
01:13:03,170 --> 01:13:04,881
Сен Брийо?
912
01:13:09,385 --> 01:13:11,846
Хубаво ли е там
913
01:13:11,929 --> 01:13:14,307
През цялото време вали.
914
01:13:17,935 --> 01:13:21,147
Знаете ли, че нямам
видяхте ли дъжда за четири години?
915
01:13:22,523 --> 01:13:24,317
Тук винаги е лято.
916
01:13:27,320 --> 01:13:29,822
Липсва ми миризмата на дъжд.
917
01:13:42,418 --> 01:13:43,753
Имате ли братя и сестри?
918
01:13:48,799 --> 01:13:50,301
не
919
01:13:52,345 --> 01:13:55,264
Имам двама братя
и три сестри.
920
01:13:55,348 --> 01:13:56,825
И най-голямата ми сестра
винаги ще ме дразни.
921
01:13:56,849 --> 01:13:58,601
Имам предвид, че...
922
01:15:12,883 --> 01:15:14,427
Нищо не си казал.
923
01:15:14,510 --> 01:15:16,512
Тук е много хубаво.
924
01:15:16,595 --> 01:15:19,432
Липсват ми думи да го опиша.
925
01:15:22,435 --> 01:15:24,812
Зад нас е
изоставено лозе.
926
01:15:24,895 --> 01:15:28,107
Намирам там грозде през септември.
927
01:15:28,190 --> 01:15:30,609
И там горе, отляво.
928
01:15:30,693 --> 01:15:32,778
Има стара кошара.
929
01:15:32,862 --> 01:15:34,071
виждате ли го
930
01:15:34,155 --> 01:15:35,448
Едва виждам сандвича си.
931
01:16:06,062 --> 01:16:07,563
по дяволите не е за вярване
932
01:17:32,815 --> 01:17:34,275
Джийн, извинявай.
933
01:17:34,358 --> 01:17:37,278
Би било прекрасно, ако можете
донеси ми книгата от нашата стая.
934
01:17:50,583 --> 01:17:51,792
Ирен?
935
01:17:51,876 --> 01:17:54,503
добре ли си
936
01:17:54,587 --> 01:17:57,673
Исках да ти кажа това
Прекарах една прекрасна нощ.
937
01:17:57,715 --> 01:18:00,509
Аз също.
938
01:18:00,593 --> 01:18:03,596
Кога ще го направим отново?
939
01:18:03,679 --> 01:18:08,475
Не исках да заспя, нали знаеш.
940
01:18:08,559 --> 01:18:11,186
За да мога
наслаждавайте се на всяка минута.
941
01:18:12,897 --> 01:18:14,231
какво не е наред
942
01:18:20,613 --> 01:18:22,489
тръгвам си
943
01:18:22,573 --> 01:18:25,618
Дойдох да се сбогувам.
944
01:18:28,412 --> 01:18:29,872
Накъде?
945
01:18:30,956 --> 01:18:33,417
Отивам във Венеция.
946
01:18:33,500 --> 01:18:34,793
С Жил.
947
01:18:34,877 --> 01:18:36,629
И след това на Малдивите.
948
01:18:39,882 --> 01:18:41,467
кога
949
01:18:41,550 --> 01:18:44,637
Тази вечер.
950
01:18:48,724 --> 01:18:50,184
кога се връщаш
951
01:18:50,267 --> 01:18:53,312
няма да се върна.
952
01:18:57,066 --> 01:19:00,152
Когато бях дете ходих при
Венеция веднъж с родителите ми.
953
01:19:00,236 --> 01:19:05,449
Спомням си хлебчетата
имаха там, обичах ги.
954
01:19:07,660 --> 01:19:09,370
Не им помня името.
955
01:19:11,664 --> 01:19:13,582
Знаете ли кои?
956
01:19:13,666 --> 01:19:15,417
да
957
01:19:15,501 --> 01:19:17,336
И аз не им помня името.
958
01:19:19,338 --> 01:19:21,257
И аз ги обичах.
959
01:19:28,180 --> 01:19:30,391
Така че довиждане.
960
01:19:43,696 --> 01:19:44,989
Жан?
961
01:19:53,706 --> 01:19:55,708
Жан?
962
01:19:59,169 --> 01:20:00,713
Жан?
963
01:20:02,339 --> 01:20:03,799
Жан?
964
01:20:06,385 --> 01:20:07,970
Жан, тук ли си?
965
01:20:16,729 --> 01:20:18,731
Жан?
966
01:20:26,989 --> 01:20:28,741
Жан?
967
01:20:32,244 --> 01:20:33,871
Жан?
968
01:20:36,123 --> 01:20:37,666
Ето ви.
969
01:20:37,750 --> 01:20:39,376
всичко наред ли е
970
01:20:39,460 --> 01:20:40,669
да
971
01:20:40,753 --> 01:20:42,379
Книгата беше тук.
972
01:20:42,463 --> 01:20:44,048
благодаря
973
01:20:46,091 --> 01:20:50,763
Мадлен, как се казва
от тези италиански хлебчета?
974
01:21:01,106 --> 01:21:02,483
О, не...
975
01:21:02,566 --> 01:21:03,585
О, не, това не може да е истина...
976
01:21:03,609 --> 01:21:04,777
Това копеле, не пак.
977
01:21:11,950 --> 01:21:13,786
по дяволите
978
01:21:39,645 --> 01:21:41,522
Хлебчетата се наричат панетони.
979
01:21:41,605 --> 01:21:43,565
Този идиот ме заряза.
980
01:21:43,649 --> 01:21:44,733
Той те заряза?
981
01:21:44,817 --> 01:21:46,735
Той ме остави тук.
982
01:21:46,819 --> 01:21:47,986
И взе всичко.
983
01:21:48,070 --> 01:21:49,071
Но защо?
984
01:21:49,154 --> 01:21:50,656
какво мислиш
985
01:21:50,739 --> 01:21:51,740
Мислиш ли, че ни е видял?
986
01:21:51,824 --> 01:21:53,325
Разбира се, че ни видя.
987
01:21:53,408 --> 01:21:57,079
Не мога да повярвам.
толкова съм глупава
988
01:21:57,162 --> 01:21:58,831
Трябва да отидете до гарата.
989
01:22:00,207 --> 01:22:02,751
Вземи нещата ми в шкафчето за багаж.
990
01:22:02,835 --> 01:22:04,628
По дяволите, нищо не ми остана.
991
01:22:04,711 --> 01:22:08,132
Имам само този саронг
и банския костюм.
992
01:23:32,257 --> 01:23:34,051
Мис?
993
01:23:34,134 --> 01:23:36,386
това е за вас
994
01:23:46,271 --> 01:23:48,398
Стаята е платена
за цялата седмица.
995
01:23:51,860 --> 01:23:52,861
добре ли си
996
01:23:52,945 --> 01:23:54,112
Да добре съм
997
01:23:55,948 --> 01:23:57,282
Изглеждаш малко нервен.
998
01:23:57,366 --> 01:23:58,492
Не, не съм нервен.
999
01:24:01,161 --> 01:24:02,287
Какво ще имате?
1000
01:24:02,371 --> 01:24:04,122
Аз ще взема една водка.
1001
01:24:04,206 --> 01:24:06,166
Ще пием един скоч
уиски и водка.
1002
01:24:06,250 --> 01:24:08,627
Къде ти е часовника?
1003
01:24:10,254 --> 01:24:11,463
продадох го.
1004
01:24:13,966 --> 01:24:15,801
това не е истина В нашата стая е.
1005
01:24:15,884 --> 01:24:17,511
Не, продадох го в същия бутик.
1006
01:24:19,263 --> 01:24:20,472
но...
1007
01:24:20,555 --> 01:24:22,557
Беше мое, нали?
1008
01:24:22,641 --> 01:24:25,143
да
1009
01:24:32,276 --> 01:24:35,070
Исках да вярвам
ти си малко по-различен.
1010
01:24:35,153 --> 01:24:37,114
Не като другите.
1011
01:24:37,197 --> 01:24:39,324
Но ти си само повече
по-умни от тях.
1012
01:24:39,408 --> 01:24:42,286
Не знам какво ме обзе.
1013
01:24:42,369 --> 01:24:46,081
Исках да ти купя подарък,
но нямах пари.
1014
01:24:46,164 --> 01:24:49,584
И така, ето ви.
1015
01:24:54,464 --> 01:24:55,841
Страхотни са.
1016
01:25:02,014 --> 01:25:03,307
Това е толкова сладко, Жан.
1017
01:25:05,809 --> 01:25:08,020
Този часовник беше единственото нещо, което имаше.
1018
01:25:28,206 --> 01:25:30,542
Сигурен съм, че ти дадох поканата.
1019
01:25:30,626 --> 01:25:31,960
Не, не, не.
1020
01:25:32,044 --> 01:25:33,879
Поканата беше
на нощното ви шкафче.
1021
01:25:36,048 --> 01:25:37,758
Най-вероятно на
чистачката го взе.
1022
01:25:37,841 --> 01:25:39,134
Няма значение.
1023
01:26:28,558 --> 01:26:30,727
извинете ме
1024
01:26:30,811 --> 01:26:31,895
имаш ли запалка
1025
01:27:13,019 --> 01:27:14,688
Може ли да ви донеса шампанско?
1026
01:27:14,771 --> 01:27:16,273
Това би било прекрасно.
1027
01:27:42,174 --> 01:27:43,508
Пет чаши, моля.
1028
01:28:28,345 --> 01:28:30,096
благодаря
1029
01:28:55,121 --> 01:28:56,331
Ти си принц.
1030
01:28:56,414 --> 01:29:01,461
Едно малко момче ходеше
по улицата на града
1031
01:29:01,545 --> 01:29:05,715
Надеждата беше в очите му
1032
01:29:05,799 --> 01:29:11,179
Докато претърсваше лицата
от хората, които би срещнал
1033
01:29:11,263 --> 01:29:16,059
Или такъв, който може да разпознае <
1034
01:29:16,142 --> 01:29:18,103
Братко, къде си?
1035
01:29:18,186 --> 01:29:20,063
Ще имам нужда от помощта ти, Жан.
1036
01:29:20,146 --> 01:29:22,023
Разбира се, как мога да помогна?
1037
01:29:22,107 --> 01:29:24,568
Видях Жак.
1038
01:29:26,695 --> 01:29:28,196
Трябва да ми помогнеш.
1039
01:29:28,280 --> 01:29:29,406
правя какво
1040
01:29:29,489 --> 01:29:31,825
Искам да ми помогнеш...
1041
01:29:31,908 --> 01:29:34,286
съблазни го.
1042
01:29:39,249 --> 01:29:41,167
Нещата не могат да продължават така, Жан.
1043
01:29:41,251 --> 01:29:43,628
Тази ситуация при
басейнът беше твърде труден.
1044
01:29:43,712 --> 01:29:45,523
Не искам да намеря себе си
пак без нищо.
1045
01:29:45,547 --> 01:29:47,716
предпочитам да...
1046
01:29:47,799 --> 01:29:49,175
какво искаш да направя
1047
01:29:51,720 --> 01:29:53,305
кажи ми
1048
01:29:56,766 --> 01:30:01,104
Очите на хората
който го подмина
1049
01:30:10,655 --> 01:30:11,656
извинете ме
1050
01:30:11,740 --> 01:30:15,035
Чаша шампанско, моля.
1051
01:30:15,118 --> 01:30:16,411
Един за теб?
1052
01:30:16,494 --> 01:30:17,787
да
1053
01:30:17,871 --> 01:30:19,539
Още една чаша, моля.
1054
01:30:19,623 --> 01:30:22,250
благодаря
1055
01:30:22,334 --> 01:30:23,894
Взимам шампанско
е пълна лудница.
1056
01:30:23,919 --> 01:30:25,211
Кога пристигнахте?
1057
01:30:25,295 --> 01:30:26,463
Преди около десет минути.
1058
01:30:26,546 --> 01:30:27,672
сама ли си
1059
01:30:27,756 --> 01:30:29,466
Да, за сега.
1060
01:30:29,549 --> 01:30:32,344
а ти
не
1061
01:30:34,054 --> 01:30:36,264
Тук е за наше здраве.
1062
01:30:36,348 --> 01:30:38,558
- Ирен.
- Агнес.
1063
01:30:42,354 --> 01:30:43,938
Невъзможно.
1064
01:30:44,022 --> 01:30:45,023
какво?
1065
01:30:45,106 --> 01:30:47,150
Това е моят щастлив ден.
1066
01:30:47,233 --> 01:30:48,318
Какво е?
1067
01:30:48,443 --> 01:30:50,612
- Принц фон Хофенберг.
- СЗО?
1068
01:30:50,695 --> 01:30:53,281
Принц фон Хофенберг.
Там, близо до розите.
1069
01:30:53,365 --> 01:30:55,116
кой е той
1070
01:30:55,200 --> 01:30:57,369
Един от най-богатите
мъже в света.
1071
01:30:58,370 --> 01:31:00,121
холандско благородство.
1072
01:31:00,205 --> 01:31:02,605
И той е индустриален магнат.
Moulinex, Nescafe, това е той.
1073
01:31:02,666 --> 01:31:05,168
Сигурно току-що е пристигнал.
1074
01:31:06,378 --> 01:31:08,004
Той е много богат,
1075
01:31:08,088 --> 01:31:09,297
и много самотен.
1076
01:31:09,381 --> 01:31:12,676
Той загуби жена си в кола
инцидент преди две години.
1077
01:31:12,759 --> 01:31:15,387
Оттогава той се носи
от партия на партия.
1078
01:31:17,889 --> 01:31:19,307
Ще отида при него и ще рискувам.
1079
01:31:19,391 --> 01:31:21,226
извинете ме
1080
01:31:28,775 --> 01:31:30,485
Нея ли гледаш?
1081
01:31:32,112 --> 01:31:33,112
да
1082
01:31:33,154 --> 01:31:34,864
Гледа ли те?
1083
01:31:34,948 --> 01:31:37,534
да Тя става срамежлива
ме поглежда.
1084
01:31:37,617 --> 01:31:39,411
Тя иска да се омъжи.
1085
01:31:40,412 --> 01:31:41,496
Ето го.
1086
01:31:41,538 --> 01:31:43,331
Забелязах, че не ти е останало.
1087
01:31:43,415 --> 01:31:45,333
благодаря
1088
01:31:45,417 --> 01:31:47,210
Добър вечер
1089
01:31:47,293 --> 01:31:49,337
Това е Агнес, приятелката ми.
1090
01:31:49,421 --> 01:31:51,214
Принц Мишел...
1091
01:31:51,297 --> 01:31:53,174
Фон Хофенберг,
разбира се
1092
01:31:53,258 --> 01:31:55,510
Добър вечер
Добър вечер
1093
01:31:55,593 --> 01:31:57,345
Рядко ме разпознават.
1094
01:31:57,429 --> 01:32:01,349
Но ти имаш лице
това е невъзможно да се забрави.
1095
01:32:01,433 --> 01:32:02,684
Току що пристигнахте?
1096
01:32:02,767 --> 01:32:04,245
Не, нямам намерение
да остана тук твърде дълго.
1097
01:32:04,269 --> 01:32:05,353
Мисля, че това е малко-
1098
01:32:05,437 --> 01:32:06,563
Да, това е вярно.
1099
01:32:06,646 --> 01:32:07,814
Мислиш ли същото?
1100
01:32:11,985 --> 01:32:14,279
Не можех да не гледам
при теб цяла вечер.
1101
01:32:14,362 --> 01:32:15,363
съжалявам
1102
01:32:15,447 --> 01:32:17,657
Няма нужда да съжалявате.
1103
01:32:17,741 --> 01:32:20,368
Изглеждаш странно
като моя прародител.
1104
01:32:20,452 --> 01:32:22,454
Ерцхерцогинята на Единбург.
1105
01:32:23,538 --> 01:32:25,290
Извинявай, Инес.
1106
01:32:25,373 --> 01:32:26,958
Ирен.
съжалявам
1107
01:32:27,041 --> 01:32:28,376
Не го споменавай.
1108
01:32:28,460 --> 01:32:29,836
Може би можем да видим
един друг по-късно?
1109
01:32:31,713 --> 01:32:35,467
Имам нейния портрет, рисуван от Рембранд, в моята селска къща.
1110
01:32:35,550 --> 01:32:39,387
Окачих го в стаята за гости.
1111
01:32:39,471 --> 01:32:41,389
Бих искал да покажа
за теб някой ден.
1112
01:32:41,473 --> 01:32:43,308
Приликата е поразителна.
1113
01:32:43,391 --> 01:32:46,394
Тя беше екзекутирана
по време на революцията.
1114
01:32:46,478 --> 01:32:48,438
О, Боже мой, толкова съжалявам.
1115
01:32:48,563 --> 01:32:50,231
Болката премина.
1116
01:32:54,486 --> 01:32:56,112
Извинете ме за момент.
1117
01:33:00,033 --> 01:33:02,577
Държиш се
като грубо копеле.
1118
01:33:02,619 --> 01:33:05,014
През изминалия час бяхте
преминавайки от една жена към друга.
1119
01:33:05,038 --> 01:33:07,415
какво правиш
кой си мислиш че си
1120
01:33:07,499 --> 01:33:09,334
Мислиш ли малко
достатъчно бижута?
1121
01:33:09,417 --> 01:33:10,418
Съжалявам, Мадлен.
1122
01:33:10,502 --> 01:33:11,979
Не ми пука, че съжаляваш.
1123
01:33:12,003 --> 01:33:14,273
Ти каза на приятелите ми, че ще доведеш
ни малко шампанско, така че го направи.
1124
01:33:14,297 --> 01:33:15,423
Имате две минути.
1125
01:33:15,507 --> 01:33:17,342
Ще се радвам да помогна,
но не мога.
1126
01:33:17,425 --> 01:33:19,511
Какво искаш да кажеш, че не можеш?
1127
01:33:21,012 --> 01:33:23,848
Трябва да отида в хотела и да прекарам няколко часа с това момиче.
1128
01:33:25,809 --> 01:33:27,185
какво говориш
1129
01:33:27,268 --> 01:33:28,829
Трябва да направя услуга.
Не мога иначе.
1130
01:33:28,853 --> 01:33:30,063
шегуваш ли се
1131
01:33:30,146 --> 01:33:31,439
предупреждавам те
1132
01:33:31,523 --> 01:33:33,501
Ако си тръгнеш с това момиче,
не разчитай на мен, разбираш ли?
1133
01:33:33,525 --> 01:33:37,445
Ще оставя скутера на паркинга
и ключовете на рецепцията.
1134
01:33:43,243 --> 01:33:45,286
Нищо не може да направи, за да те спре?
1135
01:33:45,370 --> 01:33:46,496
не
1136
01:33:48,623 --> 01:33:49,874
съжалявам
1137
01:33:49,958 --> 01:33:52,794
Спри да бъдеш толкова мил,
това е непоносимо.
1138
01:33:52,877 --> 01:33:56,339
Изглежда, че човек
сякаш не можеш да бъдеш купен.
1139
01:33:56,422 --> 01:33:57,674
Дори и от мен.
1140
01:34:00,969 --> 01:34:02,887
Ще се оправя, не се тревожи.
Не си първият.
1141
01:34:02,971 --> 01:34:04,430
Благодаря ви, че взехте
нещата по този начин.
1142
01:34:04,514 --> 01:34:07,225
имам ли избор
1143
01:34:13,565 --> 01:34:14,774
Можете да запазите скутера.
1144
01:34:14,858 --> 01:34:15,859
Вие го заслужавате.
1145
01:34:26,202 --> 01:34:27,579
съжалявам
1146
01:34:27,662 --> 01:34:29,581
Това беше бившата ми свекърва.
1147
01:34:29,664 --> 01:34:31,374
Баронеса фон Бостен.
1148
01:34:31,457 --> 01:34:33,751
Тя не може да ме види
говори с други жени от...
1149
01:34:33,835 --> 01:34:35,879
Да, знам.
1150
01:34:39,299 --> 01:34:40,508
Не й игнете това.
1151
01:34:40,592 --> 01:34:42,552
Сигурно е съсипана.
1152
01:34:42,677 --> 01:34:44,095
Но трябва да живея, нали?
1153
01:34:44,179 --> 01:34:47,098
да разбира се
човек трябва да живее.
1154
01:34:47,181 --> 01:34:49,017
животът продължава.
1155
01:34:52,854 --> 01:34:54,314
добре ли си
1156
01:34:54,397 --> 01:34:57,192
да не
1157
01:34:57,275 --> 01:34:59,444
искам да...
1158
01:34:59,527 --> 01:35:01,237
Бих искал да...
1159
01:35:04,908 --> 01:35:08,119
Каквото пожелае Лола
1160
01:35:10,246 --> 01:35:11,873
Лола получава
1161
01:35:13,207 --> 01:35:15,376
И малко човече
1162
01:35:15,460 --> 01:35:19,005
Малката Лола те иска
1163
01:35:21,132 --> 01:35:23,801
Решете да имате
1164
01:35:25,470 --> 01:35:28,806
Без съжаление
1165
01:35:28,890 --> 01:35:33,061
Отпуснете се, примирете се
1166
01:35:33,144 --> 01:35:34,646
Вие приключихте
1167
01:35:36,731 --> 01:35:38,650
Винаги получавам
1168
01:35:41,069 --> 01:35:43,279
Какво целя X
1169
01:35:43,363 --> 01:35:44,572
добре, добре.
1170
01:35:44,656 --> 01:35:45,740
Добър вечер, Жак.
1171
01:35:45,823 --> 01:35:47,617
Добър вечер Ирен.
1172
01:35:47,742 --> 01:35:50,328
Виждате ли, аз все още
запомни името си.
1173
01:35:50,411 --> 01:35:51,913
сама ли си
1174
01:35:51,996 --> 01:35:53,539
Както можете да видите.
1175
01:35:57,252 --> 01:35:59,212
Лола получава
1176
01:36:00,630 --> 01:36:02,465
Свалете палтото си
1177
01:36:02,548 --> 01:36:06,636
Не знаеш ли, че не можеш да спечелиш?
1178
01:36:08,262 --> 01:36:11,474
какво правиш
1179
01:36:11,557 --> 01:36:12,767
Подписвал съм чекове.
1180
01:36:12,850 --> 01:36:15,228
Кога пристигнахте?
1181
01:36:15,311 --> 01:36:19,190
Пристигнах тази сутрин, тази вечер ме зарязаха.
1182
01:36:19,273 --> 01:36:21,818
Не всичко е загубено.
1183
01:36:21,901 --> 01:36:24,570
Така изглежда.
1184
01:36:29,534 --> 01:36:32,495
Мисля, че вече съм
забрави името си.
1185
01:36:34,706 --> 01:36:36,582
извинете ме какво каза
1186
01:36:36,666 --> 01:36:38,710
Това вече го направих
забрави името си.
1187
01:36:41,504 --> 01:36:42,505
Агнес.
1188
01:36:42,588 --> 01:36:43,631
познаваш ли я
1189
01:36:43,715 --> 01:36:47,510
Светът е малък.
1190
01:36:48,720 --> 01:36:50,722
добре ли си
1191
01:36:52,598 --> 01:36:54,726
да добре съм
1192
01:36:56,144 --> 01:36:57,854
Имате ли някакви планове
за следващите дни?
1193
01:37:00,732 --> 01:37:01,858
имаш ли някакви планове
1194
01:37:01,941 --> 01:37:04,485
извинете ме
1195
01:37:04,569 --> 01:37:08,531
Имам чувството, че мислите ти са другаде.
1196
01:37:08,614 --> 01:37:11,159
И е много досадно.
1197
01:37:11,242 --> 01:37:13,661
извинете ме
1198
01:37:13,745 --> 01:37:14,829
Извинете ме.
1199
01:37:14,871 --> 01:37:17,373
Това е алкохолът и умората.
1200
01:37:17,457 --> 01:37:18,833
Заспивам.
1201
01:37:18,916 --> 01:37:22,170
какво казахте
1202
01:37:22,253 --> 01:37:26,674
Попитах дали имаш някакви планове.
1203
01:37:26,758 --> 01:37:28,968
какви са ти плановете
за следващите дни?
1204
01:37:35,016 --> 01:37:36,601
любов.
1205
01:37:40,730 --> 01:37:41,981
Смятам да правя любов.
1206
01:37:43,316 --> 01:37:44,859
извинете ме
1207
01:37:44,942 --> 01:37:46,486
Извинявай, Жак.
1208
01:37:46,569 --> 01:37:47,904
съжалявам
1209
01:37:47,987 --> 01:37:51,365
извинете ме
1210
01:37:51,449 --> 01:37:53,326
наистина съжалявам
1211
01:38:33,699 --> 01:38:35,451
Жан?
1212
01:38:45,169 --> 01:38:46,838
Жан.
1213
01:38:51,050 --> 01:38:52,677
принц? какво става
1214
01:38:54,303 --> 01:38:56,097
какво правиш тук
1215
01:38:56,180 --> 01:38:57,765
Правя ти услуга.
1216
01:38:57,849 --> 01:38:59,600
Той е напълно разорен.
1217
01:39:07,859 --> 01:39:10,778
Не мога да повярвам.
1218
01:39:10,862 --> 01:39:12,780
извинете ме
1219
01:39:12,864 --> 01:39:14,949
добре...
1220
01:39:15,032 --> 01:39:16,784
отне ти известно време.
1221
01:39:16,868 --> 01:39:19,412
Направих каквото можах.
1222
01:39:29,463 --> 01:39:33,426
искам да...
1223
01:39:33,509 --> 01:39:35,219
Бих искал да...
1224
01:39:39,891 --> 01:39:42,476
целуна те.
1225
01:40:32,860 --> 01:40:34,779
„ТОЛ TTC
ЗАПЛАЩАНЕ: 1 ЕВРО"